Celia的電視好麻吉

2005.5.30
文:CeliaCoco
「走出寂靜」是由德國女導演-卡洛琳琳克所執導，敘述一個家庭中，唯一聽得見聲音的女孩菈菈，照顧全聾父母的生活點滴。一次家族聚會中，菈菈從和父親不和的姑姑手上，得到一只黑管，並產生濃厚的學習欲望，然而菈菈的父親因為從小聽不到聲音而自卑，對喜歡吹奏黑管的妹妹有著嫉妒心，也對於菈菈學習樂器感到異常反感，更擔心女兒離自己越來越遠，反而菈菈的母親鼓勵她走出寂靜，去享受聲音的美麗。
菈菈長大後，離開家鄉，到城市生活追求進入音樂學院的理想，也結識了教授聾啞兒童的男老師並相戀；在她面臨喪母之痛，以及父親的不諒解下，仍堅持理想，最後以自己的音樂感動了父親。
在菈菈生命中出現最愛的音樂後， 進而追求自己的音樂理想，還要讓父親接受她的夢想，
但菈菈在面對親情與自我理想之間的衝突時，本身的焦慮以及與親人間互動的改變，那正是一般人在成長中的所謂過渡時期。
導演以一個聾人家庭為背景的小品，帶出社會上弱勢族群的問題。基本上整個故事情感是充份的，但結構卻有些鬆散，也許有許多令人動容的刻劃，例如:一段女兒在描述下雪聲音給失聰的父親聽,告訴父親下雪的世界是如何地安靜。還有聽障夫妻微弱光線的房中玩用手語溝通；聽障母親為了女兒的一句話，努力地學習平衡腳踏車；不能唱出聲的母親站在鏡子前面，表現對唱歌的渴望；熱戀的情侶追逐的身影，映在牆面上，聽著I Will Survice這首歌曲等……這些都是相當精彩的片段，可惜的是每一段相當細緻，卻無法環環相扣。雖然如此，但這些片段的精彩，仍然被觀眾所記住，搶眼的程度大過於片尾父親肯定女兒的音樂這一個重點部份。
而且，從「走出寂靜」這個名字看來，讓人覺得主要重點應該是女孩長大後面對父親從不贊同她學習黑管到接受的過程。但就觀影的直覺，發現觀眾被這部片吸引的原因，卻不在這裡。而多是其它情節。
在女孩小的時候，從開始敘述她與聾人父母相處的點滴，為女孩寂靜的世界做鋪陳，到女孩開始接觸黑管，終於深入「走出寂靜」的主題，然而，真正的走出，是要讓自己最親近的父親所接受，這正是作者要表達的。
敘述女孩母親過世後，輕描淡寫走出喪母的哀傷，甚至是面臨喪妻之痛的父親，也顯得單薄，也許是因為文化的隔閡和差異，也或許導演目的不是要刻意描寫感情。但後者的說法在最後所安排的父女大和解，便感覺牽強與矛盾。
雖然說故事的過程有些不聯結，但它的故事內容是深刻的。導演希望一般觀眾，能透過她鏡頭下的情節鋪陳，更深切地瞭解聾人的世界。用畫面營造安靜的聾人世界，正是此片擅長之處，舉例來說，在片子一開始，女孩和姑姑在一片雪白的世界裡溜冰，從無聲中帶有安祥寧靜的視覺，轉變為危險而缺乏安全的寂寥感，要觀眾開始對聽不到的世界重新思索和體會。另外，女主角菈菈擔心躺在搖籃裡的妹妹也是聾人而測試的可愛舉動，還有聾人齊聚用手語唱聖歌；菈菈的母親透過菈菈的手語翻譯看電視等…都讓人會心一笑及感動，這該是本片的成功關鍵。
在我生活的周遭，沒有這樣的例子，但相信無論聾人或聽覺正常的人，面對生活上、人類最真摯的情感，都有很深刻的體會。尤其和家人相處，家人對自己的好，在日子久後卻成了天經地義，不是不懂得珍惜，而是因為距離太近。在我來到台中後，漸漸對遠方家人父母感到牽掛，電影中輕描淡寫的情感，反而更能觸動我的心，讓我想起自己和家人的相處模式，正是不需要用太多言語來表達，這樣也正是最自然的方式。